contract price adjustment

сокр. CPA эк. корректировка контрактной [договорной\] цены* (корректировка подлежащей уплате заказчиком подрядчику (поставщику) суммы исходя из количества дней между крайней датой исполнения, установленной в контракте, и фактической датой исполнения; обычно предназначена для компенсации сторонам инфляционного изменения стоимости материалов и ставок заработной платы)

торг. корректирование [корректировка\] цен(ы) (изменение цены в зависимости от изменения рыночной ситуации, поправка на инфляцию, на величину причитающихся клиенту скидок либо на ранее переплаченную клиентом сумму и т. д.)

* * *

• регулирование цен

• регулирование цены

а) эк. (цена, установленная в контракте на выполнение каких-л. работ или поставку какой-л. продукции)

б) бирж. (цена единицы товара, на куплю-продажу которого заключен биржевой контракт)

* * *

* * *

эк. условие [пункт, оговорка\] о цене (условие контракта на поставку товаров или выполнение работ, касающееся способа расчета цены; напр., условие, в котором устанавливается фиксированная цена, которая не может быть изменена ни при каких обстоятельствах)

1) Общая лексика: hum. сокр. Care Programme Approach

2) Компьютерная техника: Computerized Personal Assistant

3) Медицина: цветная ангиография (Color Power Angio), cerebello-pontine angle

4) Американизм: Contract Price Adjustment, Cost Per Aquisition, Совет управления персонала, дипломированный бухгалтер-ревизор, аудитор

5) Спорт: Can't Pass Again

6) Военный термин: CJCS Preparedness Assessment, Chairman's Program Assessment, Civil Preparedness Agency, Coalition Provisional Authority, Collection Planning Aid, central purchasing authority, chief of public affairs, closest point of approach, command post aircraft, command post augmentees, contingency planning aid, continuous patrol aircraft, cost planning and appraisal

7) Психиатрия: Canadian Psychiatric Association (Канадская ассоциация психиатров)

8) Техника: color phase alternation, cylindrical parabola antenna

9) Сельское хозяйство: Cattleman's Protective Association, Crop Protection Association, cyclophosphamide, p-хлорфеноксиуксусная кислота

10) Шутливое выражение: Can't Produce Anything, Certified Publicly Acceptable, Condescending And Patronizing Americans, Corrupt Provisional Authority

11) Химия: Co Polymer Alloy, chloroplatinic acid

12) Религия: Church Planting Academy

13) Юридический термин: Certified Public Annoyance, Consumer Protection Act, Couldn't Pass Again

14) Бухгалтерия: Cheapest Price Available, дипломированный бухгалтер (certified public Accountants), дипломированный финансовый аналитик (Chartered Financial Analyst), общественный бухгалтер (certified public Accountants)

15) Автомобильный термин: connector position assurance

16) Сокращение: Canadian Pacific Airlines, Cocoa Producers Alliance, Combat Pilots Association, Combined Pensioners Association, Commonwealth Parliamentary Association, Communist Party of Australia, Consumer Protection Agency, Council of Professional Associations, Country Press Association, Creditors Protection Association, Critical Path Analysis, certified public accountant, colour phase alternation

17) Университет: Comprehensive Performance Assessment, Cumulative Point Average

18) Физика: Chirped-Pulse Amplification, Coherent Potential Approximation

19) Фото: Concurrent Photon Amplification

20) Электроника: Central Provisional Authority, Charged Particle Analysis

21) Вычислительная техника: channel port adapter, Collaboration Protocol Agreements (ebXML)

22) Нефть: Canadian Petroleum Association, Канадская нефтяная ассоциация (Canadian Petroleum Association)

23) Иммунология: colony-promoting activity

24) Банковское дело: официальный счёт государственного учреждения (certified public account)

25) Пищевая промышленность: Chocolate Pistachio Almond

26) Реклама: cost-per-action (интернет-маркетинг)

27) Деловая лексика: Corporate Piracy Accomplices, Cost Per Acquisition, дипломированный государственный бухгалтер-ревизор (certified public accountant)

28) Образование: Close Personal Attention, Competent Personal Attention

29) Инвестиции: certified public account

30) Сетевые технологии: Content Provider Access, Cut Paste And Assemble

31) Программирование: Cut, Paste, Assemble

32) Химическое оружие: Chairman Program Assessment

33) Цветная металлургия: ПХВК (платинохлористоводородная кислота; chloric platinum acid)

34) Расширение файла: Cost Per Action

35) Должность: Candid Political Accountant, Cleaning, Pressing, and Altering

36) Правительство: Child Placement Agency, Child Protective Agency

37) НАСА: Control Panel Application

1) Общая лексика: hum. сокр. Care Programme Approach

2) Компьютерная техника: Computerized Personal Assistant

3) Медицина: цветная ангиография (Color Power Angio), cerebello-pontine angle

4) Американизм: Contract Price Adjustment, Cost Per Aquisition, Совет управления персонала, дипломированный бухгалтер-ревизор, аудитор

5) Спорт: Can't Pass Again

6) Военный термин: CJCS Preparedness Assessment, Chairman's Program Assessment, Civil Preparedness Agency, Coalition Provisional Authority, Collection Planning Aid, central purchasing authority, chief of public affairs, closest point of approach, command post aircraft, command post augmentees, contingency planning aid, continuous patrol aircraft, cost planning and appraisal

7) Психиатрия: Canadian Psychiatric Association (Канадская ассоциация психиатров)

8) Техника: color phase alternation, cylindrical parabola antenna

9) Сельское хозяйство: Cattleman's Protective Association, Crop Protection Association, cyclophosphamide, p-хлорфеноксиуксусная кислота

10) Шутливое выражение: Can't Produce Anything, Certified Publicly Acceptable, Condescending And Patronizing Americans, Corrupt Provisional Authority

11) Химия: Co Polymer Alloy, chloroplatinic acid

12) Религия: Church Planting Academy

13) Юридический термин: Certified Public Annoyance, Consumer Protection Act, Couldn't Pass Again

14) Бухгалтерия: Cheapest Price Available, дипломированный бухгалтер (certified public Accountants), дипломированный финансовый аналитик (Chartered Financial Analyst), общественный бухгалтер (certified public Accountants)

15) Автомобильный термин: connector position assurance

16) Сокращение: Canadian Pacific Airlines, Cocoa Producers Alliance, Combat Pilots Association, Combined Pensioners Association, Commonwealth Parliamentary Association, Communist Party of Australia, Consumer Protection Agency, Council of Professional Associations, Country Press Association, Creditors Protection Association, Critical Path Analysis, certified public accountant, colour phase alternation

17) Университет: Comprehensive Performance Assessment, Cumulative Point Average

18) Физика: Chirped-Pulse Amplification, Coherent Potential Approximation

19) Фото: Concurrent Photon Amplification

20) Электроника: Central Provisional Authority, Charged Particle Analysis

21) Вычислительная техника: channel port adapter, Collaboration Protocol Agreements (ebXML)

22) Нефть: Canadian Petroleum Association, Канадская нефтяная ассоциация (Canadian Petroleum Association)

23) Иммунология: colony-promoting activity

24) Банковское дело: официальный счёт государственного учреждения (certified public account)

25) Пищевая промышленность: Chocolate Pistachio Almond

26) Реклама: cost-per-action (интернет-маркетинг)

27) Деловая лексика: Corporate Piracy Accomplices, Cost Per Acquisition, дипломированный государственный бухгалтер-ревизор (certified public accountant)

28) Образование: Close Personal Attention, Competent Personal Attention

29) Инвестиции: certified public account

30) Сетевые технологии: Content Provider Access, Cut Paste And Assemble

31) Программирование: Cut, Paste, Assemble

32) Химическое оружие: Chairman Program Assessment

33) Цветная металлургия: ПХВК (платинохлористоводородная кислота; chloric platinum acid)

34) Расширение файла: Cost Per Action

35) Должность: Candid Political Accountant, Cleaning, Pressing, and Altering

36) Правительство: Child Placement Agency, Child Protective Agency

37) НАСА: Control Panel Application

1) Общая лексика: hum. сокр. Care Programme Approach

2) Компьютерная техника: Computerized Personal Assistant

3) Медицина: цветная ангиография (Color Power Angio), cerebello-pontine angle

4) Американизм: Contract Price Adjustment, Cost Per Aquisition, Совет управления персонала, дипломированный бухгалтер-ревизор, аудитор

5) Спорт: Can't Pass Again

6) Военный термин: CJCS Preparedness Assessment, Chairman's Program Assessment, Civil Preparedness Agency, Coalition Provisional Authority, Collection Planning Aid, central purchasing authority, chief of public affairs, closest point of approach, command post aircraft, command post augmentees, contingency planning aid, continuous patrol aircraft, cost planning and appraisal

7) Психиатрия: Canadian Psychiatric Association (Канадская ассоциация психиатров)

8) Техника: color phase alternation, cylindrical parabola antenna

9) Сельское хозяйство: Cattleman's Protective Association, Crop Protection Association, cyclophosphamide, p-хлорфеноксиуксусная кислота

10) Шутливое выражение: Can't Produce Anything, Certified Publicly Acceptable, Condescending And Patronizing Americans, Corrupt Provisional Authority

11) Химия: Co Polymer Alloy, chloroplatinic acid

12) Религия: Church Planting Academy

13) Юридический термин: Certified Public Annoyance, Consumer Protection Act, Couldn't Pass Again

14) Бухгалтерия: Cheapest Price Available, дипломированный бухгалтер (certified public Accountants), дипломированный финансовый аналитик (Chartered Financial Analyst), общественный бухгалтер (certified public Accountants)

15) Автомобильный термин: connector position assurance

16) Сокращение: Canadian Pacific Airlines, Cocoa Producers Alliance, Combat Pilots Association, Combined Pensioners Association, Commonwealth Parliamentary Association, Communist Party of Australia, Consumer Protection Agency, Council of Professional Associations, Country Press Association, Creditors Protection Association, Critical Path Analysis, certified public accountant, colour phase alternation

17) Университет: Comprehensive Performance Assessment, Cumulative Point Average

18) Физика: Chirped-Pulse Amplification, Coherent Potential Approximation

19) Фото: Concurrent Photon Amplification

20) Электроника: Central Provisional Authority, Charged Particle Analysis

21) Вычислительная техника: channel port adapter, Collaboration Protocol Agreements (ebXML)

22) Нефть: Canadian Petroleum Association, Канадская нефтяная ассоциация (Canadian Petroleum Association)

23) Иммунология: colony-promoting activity

24) Банковское дело: официальный счёт государственного учреждения (certified public account)

25) Пищевая промышленность: Chocolate Pistachio Almond

26) Реклама: cost-per-action (интернет-маркетинг)

27) Деловая лексика: Corporate Piracy Accomplices, Cost Per Acquisition, дипломированный государственный бухгалтер-ревизор (certified public accountant)

28) Образование: Close Personal Attention, Competent Personal Attention

29) Инвестиции: certified public account

30) Сетевые технологии: Content Provider Access, Cut Paste And Assemble

31) Программирование: Cut, Paste, Assemble

32) Химическое оружие: Chairman Program Assessment

33) Цветная металлургия: ПХВК (платинохлористоводородная кислота; chloric platinum acid)

34) Расширение файла: Cost Per Action

35) Должность: Candid Political Accountant, Cleaning, Pressing, and Altering

36) Правительство: Child Placement Agency, Child Protective Agency

37) НАСА: Control Panel Application

1) учет, амер. сокр. от certified public accountant

2) упр., иссл. опер. сокр. от critical path analysis

3) пат., брит. сокр. от chartered patent agent

4) рекл. сокр. от cost per action

5) рекл. сокр. от cost per acquisition

6) учет, австр. сокр. от certified practicing accountant

7) страх. сокр. от compulsory purchase annuity

8) эк. сокр. от contract price adjustment

* * *

* * *

[klɔ:z]

abandonment clause оговорка об отказе от права acceleration clause юр. пункт о сокращении срока исполнения обязательства acceleration clause условие о сокращении срока additional clause дополнительное условие additional clause дополнительный параграф (документа) adjustment clause оговорка об урегулировании arbitral clause статья об арбитраже arbitral clause условие арбитража arbitration clause арбитражная оговорка arbitration clause условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров at clause вчт. декларация положения attestation clause надпись о засвидетельствовании оформления документа average clause страх. оговорка об авариях average clause пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности bearer clause пункт о предъявителе beneficiary clause пункт, определяющий бенефициария benefit clause юр. статья о привилегии best efforts clause юр. статья о наилучших условиях break clause пункт о скидке с цены в случае покупки определенного количества товара breakage clause пункт о возмещении убытка за поломку cancellation clause оговорка об аннулировании cancellation clause оговорка об отмене capital clause оговорка об основном капитале case clause вчт. выбирающее предложение clause вчт. дизъюнкт clause клаузула clause оговорка clause параграф clause вчт. предложение clause грам. предложение (являющееся частью сложного предложения); principal (subordinate) clause главное (придаточное) предложение clause пункт clause статья, пункт; клаузула (в договоре); escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства clause статья clause условие clause утверждение clause of denunciation пункт о денонсации claw-back clause оговорка о возмещении затрат на увеличение государственных пособий путем соответственного увеличения налогов coinsurance clause оговорка о совместном страховании competition clause пункт о конкуренции confidentiality clause оговорка о конфиденциальности conscience clause оговорка о возможности несоблюдения закона по религиозным принципам continuation clause страх. оговорка о пролонгации contract clause статья контракта contracting-out clause оговорка об аннулировании контракта contractual penalty clause оговорка о неустойке за невыполнение договора cost-of-living clause оговорка об индексации заработной платы cover clause оговорка о покрытии currency clause валютная оговорка cutoff clause оговорка об ограничении damages clause оговорка о возмещении убытков data clause вчт. предложение описания данных deductible clause страх. пункт о франшизе delivery clause оговорка о доставке denunciation clause пункт о денонсации discharging clause суд. оговорка о разгрузке discharging clause суд. пункт о разгрузке discovery limitation clause пункт, ограничивающий разглашение документов door-to-door clause пункт о страховании путем поквартирного обхода double domicile clause условие двойного домицилия editing clause вчт. оператор редактирования empty clause вчт. пустой дизъюнкт enacting clause вступительная формула закона, преамбула закона enacting clause постановляющая часть закона enacting: enacting вводящий, постановляющий; enacting clause преамбула закона, конвенции errors and omissions clause юр. пункт об ошибках и пропусках escalation clause оговорка о скользящих ценах escalator clause оговорка о скользящих ценах escalator clause пункт о повышении заработной платы escalator: escalator эскалатор; escalator clause условие "скользящей шкалы" (в коллективных договорах) clause статья, пункт; клаузула (в договоре); escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства escape clause клаузула возможности отказа escape clause оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности escape clause оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности escape clause пункт договора, освобождающий от ответственности exchange clause валютная оговорка exclusion clause оговорка об исключении exclusive sales rights clause оговорка об исключительном праве продажи exculpatory contract clause положение контракта, освобождающее от обязательств exemption clause оговорка об ограничении ответственности exemption clause статья об освобождении от обязательств exoneration clause оговорка об освобождении от обязательств fac clause (fast-as-can clause) пункт о погрузке и разгрузке без простоев final clause окончательная оговорка final clause окончательное условие final clause окончательный пункт final: clause целевой; final clause грам. предложение цели first refusal clause оговорка о первом отказе force majeure clause оговорка о форс-мажорных обстоятельствах forfeiture clause оговорка о штрафе general clause общая оговорка gold clause золотая оговорка gold-value clause золотовалютная оговорка guarantee clause оговорка о гарантии hardship clause юр. необоснованное условие hardship clause юр. несправедливое условие hedging clause юр. пункт о страховании от потерь hold-harmless clause юр. статья договора, не содержащая ущерба для договаривающейся стороны hold-harmless clause юр. статья договора, не ограничивающая договаривающуюся сторону Horn clause дизъюнкт Хорна horn clause вчт. хорновское выражение ice clause ледовая оговорка, оговорка о ледовых обстоятельствах (в чартере) ice clause оговорка о ледовой обстановке if clause вчт. условное предложение indemnity clause оговорка о возмещении вреда, ущерба, убытков index clause юр. оговорка об индексе indexation clause оговорка об индексации interest clause оговорка о выплате процентов interest escalation clause оговорка о скользящей шкале процентов interpretation clause статья закона, излагающая значение употребленных в законе терминов irrevocable beneficiary clause безотзывное условие бенефициара justified clause вчт. оператор выравнивания legislation clause оговорка о юрисдикции legitimation clause оговорка о легитимации liability clause пункт об обязательствах liability clause пункт об ответственности life endowment clause оговорка о пожизненном материальном обеспечении loss leader clause пункт о продаже товара в убыток для привлечения покупателей machinery clause пункт договора об оборудовании maintenance clause пункт о техническом обслуживании middleman clause оговорка о посреднике monetary clause валютная оговорка most-favoured-nation clause оговорка о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования multicurrency clause мультивалютная оговорка negligence clause оговорка о навигационной ошибке negligence clause оговорка об освобождении судовладельца от ответственности со стороны его служащих neutrality clause статья о нейтралитете no strike clause пункт о запрещении забастовок non-competition clause оговорка об отсутствии конкуренции noncompete clause статья о запрещении конкуренции noncompetition clause статья о запрещении конкуренции nonwarranty clause пункт о недоговорной гарантии notification clause пункт об уведомлении objects clause пункт о целях omnibus clause статья, объединяющая различные вопросы option clause бирж. оговорка об опционе optional clause факультативная оговорка optional clause факультативный пункт order clause статья приказа oversight clause пункт о надзоре parallel clause вчт. параллельное предложение paramount clause условие коносамента о превалирующем значении национального законодательства, принятого в соответствии с Брюссельской конвенцией от 1924 г. о коносаментных перевозках pari passu clause оговорка о пропорциональном распределении parity clause юр. оговорка о паритете penalty clause пункт о штрафной неустойке penalty clause штрафная оговорка, пункт о штрафной неустойке penalty clause штрафная оговорка picture clause пункт о страховании картины pre-emption clause оговорка о преимущественном праве покупки price adjustment clause пункт о регулировании цены price clause оговорка о цене clause грам. предложение (являющееся частью сложного предложения); principal (subordinate) clause главное (придаточное) предложение principal: clause грам. главный; principal clause главное предложение; principal parts of the verb основные формы глагола pro rata clause оговорка о пропорциональной компенсации reconstruction clause пункт о реконструкции redemption clause оговорка о выкупе (заложенного имущества) reemployment clause пункт о предоставлении нового места работы в случае увольнения reinstatement clause оговорка о восстановлении в правах reinstatement clause пункт о восстановлении в прежней должности remortgaging clause оговорка о перезакладывании repurchase clause оговорка об обратной покупке restraint clause оговорка об ограничении restraint clause ограничительная оговорка restriction clause оговорка об ограничении restrictive clause ограничительная оговорка restrictive clause ограничительная статья договора restrictive clause ограничительное условие salvage clause оговорка об участии страховщика в расходах по спасанию saving clause исключающая оговорка saving clause дип. статья, содержащая оговорку saving clause статья, содержащая оговорку saving: clause содержащий оговорку; saving clause статья, содержащая оговорку self-judgment clause статья о вынесении приговора самому себе serial clause вчт. последовательное предложение shrink-wrap clause оговорка об обертывании в термоусадочный материал solidarity clause статья о солидарности stabilization clause оговорка о стабилизации stable value clause оговорка об устойчивой ценности statutory preemption clause установленный законом пункт о преимущественном праве покупки strike clause оговорка о забастовке strike clause статья о забастовках (в договоре) subrogation clause пункт о суброгации subsidiary clause вспомогательная статья supplementary clause дополнительная статья supplementary clause дополнительный параграф supplementary clause дополнительный пункт tax-free covenant clause пункт договора об освобождении от налога tel quel clause оговорка в контракте, освобождающая продавца от гарантии качества товара termination clause статья контракта об условиях его прекращения testimonium clause заключительная формула документа war clause военная оговорка (в чартере) war risk clause оговорка о военных рисках warranty clause оговорка о гарантии weather permitting clause пункт о благоприятствовании погоды works-of-art clause пункт о страховании произведений искусства

1) общ. эскалация, увеличение, рост (об увеличении какого-л. показателя)

2) обострение, эскалация (конфликта и т. п.)

3) упр. передача по инстанции, передача более высокой инстанции (о передаче какой-л. важной информации или проблемы высшим уровням руководства в случае невозможности разрешения этой проблемы на нижнем уровне)

* * *

1) Общая лексика: hum. сокр. Catabolite Activator Protein, hum. сокр. Cytoskeleton Associated Proteins, Единая сельскохозяйственная политика (Common Agricultural Policy( политика, проводимая Еврокомисией с целью оказания финансовой помощи сельскому хозяйству стран ЕС)), Consolidated Appeals Process (Простите, коллеги! но это так и называется... www.ocha.ru (УКГВ ООН)), Committee on Accounting Procedure, Common Agricultural Program

2) Компьютерная техника: Computer Accommodations Program, Computer Aided Planning / Computer Aided Publishing, Computer And Printer, Cut And Paste, автоматизированное планирование (computer-aided planning), автоматизированная технологическая подготовка (computer-assisted planning)

3) Биология: coronary artery pressure

4) Авиация: computer aided publishing

5) Медицина: catabolite activator protein, chronic abdominal pain, community acquired pneumonia

6) Американизм: Comprehensive Airport Program

7) Спорт: Celebration Of Athletic Participation

8) Военный термин: Canadian Air Publication, Capabilities, Capability, Configuration Audit Plan, Configuration and Alarm Panel, Crisis Action Planning, Crisis Action Procedures, Current Approved Program, centralized assignment procedure, chief aviation pilot, chloroacetophenone, civil air patrol, cleared as planned, combat air patrol, combat aircraft prototype, combined action platoon, combined action program, command analysis pattern, commander's audit program, commencing at a point, communications afloat program, community alert patrol, computerized assignment of personnel, contingency amphibious plan, contract administration panel, contractor-acquired property, control and authorization process, cost analysis plan, current assessment plan, ДВВ, барражирование, дежурство в воздухе

9) Техника: cable access point, cleaner air package, codes and paging, continuous audit program, corrective action program, cryogenic associative processor, crystalline anisotropy field, current amplification factor

10) Юридический термин: Child Assistance Program, Citizen Action Patrol, Crime Action Policy, Crime Awareness Program, Crimes Against Persons

11) Бухгалтерия: Competency Assessment Program, Customer Approved Payment, chargeable accounting period

12) Фармакология: cellulose acetate phthalate

13) Финансы: ОАП, общая аграрная политика

14) Биржевой термин: competitive advantage period

15) Дипломатический термин: (Common Agricultural Policy) единая сельскохозяйственная политика (в ЕЭС), (Common Agricultural Policy) общая сельскохозяйственная политика (в ЕЭС)

16) Телекоммуникации: Carrierless Amplitude/Phase modulation

17) Сокращение: Capacity, Carrier Air Patrol, Carrierless Amplitude-Phase, Centre Aeroporte de Toulouse (France), Channel Access Protocol, Chloroacetophenone (Tear gas), Citizens Against Pornography, College of American Pathologists, Columbia Appletalk Package, Combat Aircraft Prototype programme (USA), Combat Ammunition Production (USAF), Combustible/Combustion Augmented Plasma, Commander's Advanced Planning System (USA), Common Agricultural Policy, Commonwealth Association of Planners, Competitive Access Provider, Contractor Assessment Program (USA), Control & Audio Panel, Conventional Armaments Plan (NATO), Corporate Automation Plan, computer-aided planning, cost-awareness program, Cellular Array Processor, Countermeasures Advisory Panel, Consolidated Appeals Process

18) Университет: Campus Access Point, Campus Accountability Partner, Capital Academic Program, Centre For Academic Practice, Clinical Advancement Program, Computer Analysis Project, Cumulative Average Point, Curricular Academic Program

19) Физиология: Central Auditory Processing, Cognitive Affective And Physical

20) Вычислительная техника: Carrierless Amplitude Phase modulation, Central Arbitration Point, Communications-electronics Accommodation Program, Component Approval Process, computer-aided publishing, computer-assisted publishing, controlled access protection, автоматизированная подготовка полиграфической продукции, Computer Aided Planning (CIM), Carrierless Amplitude Phase (modulation, ADSL, AT&T), компьютерная издательская деятельность

21) Нефть: caliper log, corporate accounting principles

22) Генетика: белок-активатор катаболитных оперонов (димерный регуляторный белок, известный у прокариот; находясь в комплексе с циклическим монофосфатом, он связывается с промотором, активируя транскрипцию оперона, - например, lac-оперона E. coli)

23) Иммунология: Cyclase Activating Pth

24) Биохимия: Chloramphenicol

25) Связь: CAMEL Application Part

26) Воздухоплавание: Civil Aviation Planning Committee, Civil Aviation Publication

27) Экология: Climate Applications Program

28) СМИ: Community Access Programing, Community Arts Partnership, Content Acquisition Program, Coordination Actors And Production

29) Деловая лексика: Change Acceleration Process, Change And Partnership, Client Appreciation Program, Collected And Assessed Problem, Committee Of Advertising Practice, Compliance Assurance Program, Coordinating Agency Partner, Cost Avoidance Program, Courtesy Awareness Programme, Customer Appreciation Program, общая сельскохозяйственная политика (ЕЭС, common agricultural policy), единая сельскохозяйственная политика (common agricultural policy)

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Concern, Action, Perspective

31) Менеджмент: contract award price, ex capital expenditure

32) Образование: Cooperative Advantage Program, Corrective Action Plan, Creative Arts Program

33) Планирование: Critical Assumptions Planning (http://en.wikipedia.org/wiki/Critical_assumption_planning)

34) Валютные операции: коэффициент корректировки валютного курса (currency adjustment factor)

35) Сетевые технологии: Collaborative Analytical Processing, Columbia Appletalk Protocol, communication access point, communications access processor, competitive access providers, процессор доступа к среде передачи, пункт доступа к среде передачи

36) Полимеры: cellulose acetate propionate, chloracetophenone

37) Программирование: Compressed And Packed

38) Автоматика: computer access processor, computer-aided production

39) Контроль качества: continuous audit procedure

40) Пластмассы: Centre For Amphiphilic Polymers, Coated Abrasive Product

41) Океанография: Circum- Atlantic Project

42) Пульмонология: community-acquired pneumonia

43) Медицинская техника: customer acceptance procedure

44) Химическое оружие: Chemical Activity, Pacific

45) Авиационная медицина: cyclic alternating pattern

46) Расширение файла: Carrierless Amplitude and Phase-Modulation, Communication Application Platform, Compressed music file, Computer Analysts and Programmers, Session capture file (ProComm - Telix), Caption (Ventura Publisher)

47) Молекулярная биология: catabolic activator protein

48) ООН: Control And Power

49) Общественная организация: Childcare Action Project, Children Awaiting Parents, Christian Appalachian Project

50) Должность: Career Alignment Profile, Career Apprenticeship Program, Come And Pay

51) Программное обеспечение: Common Aftermarket Protocol

1) Общая лексика: hum. сокр. Catabolite Activator Protein, hum. сокр. Cytoskeleton Associated Proteins, Единая сельскохозяйственная политика (Common Agricultural Policy( политика, проводимая Еврокомисией с целью оказания финансовой помощи сельскому хозяйству стран ЕС)), Consolidated Appeals Process (Простите, коллеги! но это так и называется... www.ocha.ru (УКГВ ООН)), Committee on Accounting Procedure, Common Agricultural Program

2) Компьютерная техника: Computer Accommodations Program, Computer Aided Planning / Computer Aided Publishing, Computer And Printer, Cut And Paste, автоматизированное планирование (computer-aided planning), автоматизированная технологическая подготовка (computer-assisted planning)

3) Биология: coronary artery pressure

4) Авиация: computer aided publishing

5) Медицина: catabolite activator protein, chronic abdominal pain, community acquired pneumonia

6) Американизм: Comprehensive Airport Program

7) Спорт: Celebration Of Athletic Participation

8) Военный термин: Canadian Air Publication, Capabilities, Capability, Configuration Audit Plan, Configuration and Alarm Panel, Crisis Action Planning, Crisis Action Procedures, Current Approved Program, centralized assignment procedure, chief aviation pilot, chloroacetophenone, civil air patrol, cleared as planned, combat air patrol, combat aircraft prototype, combined action platoon, combined action program, command analysis pattern, commander's audit program, commencing at a point, communications afloat program, community alert patrol, computerized assignment of personnel, contingency amphibious plan, contract administration panel, contractor-acquired property, control and authorization process, cost analysis plan, current assessment plan, ДВВ, барражирование, дежурство в воздухе

9) Техника: cable access point, cleaner air package, codes and paging, continuous audit program, corrective action program, cryogenic associative processor, crystalline anisotropy field, current amplification factor

10) Юридический термин: Child Assistance Program, Citizen Action Patrol, Crime Action Policy, Crime Awareness Program, Crimes Against Persons

11) Бухгалтерия: Competency Assessment Program, Customer Approved Payment, chargeable accounting period

12) Фармакология: cellulose acetate phthalate

13) Финансы: ОАП, общая аграрная политика

14) Биржевой термин: competitive advantage period

15) Дипломатический термин: (Common Agricultural Policy) единая сельскохозяйственная политика (в ЕЭС), (Common Agricultural Policy) общая сельскохозяйственная политика (в ЕЭС)

16) Телекоммуникации: Carrierless Amplitude/Phase modulation

17) Сокращение: Capacity, Carrier Air Patrol, Carrierless Amplitude-Phase, Centre Aeroporte de Toulouse (France), Channel Access Protocol, Chloroacetophenone (Tear gas), Citizens Against Pornography, College of American Pathologists, Columbia Appletalk Package, Combat Aircraft Prototype programme (USA), Combat Ammunition Production (USAF), Combustible/Combustion Augmented Plasma, Commander's Advanced Planning System (USA), Common Agricultural Policy, Commonwealth Association of Planners, Competitive Access Provider, Contractor Assessment Program (USA), Control & Audio Panel, Conventional Armaments Plan (NATO), Corporate Automation Plan, computer-aided planning, cost-awareness program, Cellular Array Processor, Countermeasures Advisory Panel, Consolidated Appeals Process

18) Университет: Campus Access Point, Campus Accountability Partner, Capital Academic Program, Centre For Academic Practice, Clinical Advancement Program, Computer Analysis Project, Cumulative Average Point, Curricular Academic Program

19) Физиология: Central Auditory Processing, Cognitive Affective And Physical

20) Вычислительная техника: Carrierless Amplitude Phase modulation, Central Arbitration Point, Communications-electronics Accommodation Program, Component Approval Process, computer-aided publishing, computer-assisted publishing, controlled access protection, автоматизированная подготовка полиграфической продукции, Computer Aided Planning (CIM), Carrierless Amplitude Phase (modulation, ADSL, AT&T), компьютерная издательская деятельность

21) Нефть: caliper log, corporate accounting principles

22) Генетика: белок-активатор катаболитных оперонов (димерный регуляторный белок, известный у прокариот; находясь в комплексе с циклическим монофосфатом, он связывается с промотором, активируя транскрипцию оперона, - например, lac-оперона E. coli)

23) Иммунология: Cyclase Activating Pth

24) Биохимия: Chloramphenicol

25) Связь: CAMEL Application Part

26) Воздухоплавание: Civil Aviation Planning Committee, Civil Aviation Publication

27) Экология: Climate Applications Program

28) СМИ: Community Access Programing, Community Arts Partnership, Content Acquisition Program, Coordination Actors And Production

29) Деловая лексика: Change Acceleration Process, Change And Partnership, Client Appreciation Program, Collected And Assessed Problem, Committee Of Advertising Practice, Compliance Assurance Program, Coordinating Agency Partner, Cost Avoidance Program, Courtesy Awareness Programme, Customer Appreciation Program, общая сельскохозяйственная политика (ЕЭС, common agricultural policy), единая сельскохозяйственная политика (common agricultural policy)

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Concern, Action, Perspective

31) Менеджмент: contract award price, ex capital expenditure

32) Образование: Cooperative Advantage Program, Corrective Action Plan, Creative Arts Program

33) Планирование: Critical Assumptions Planning (http://en.wikipedia.org/wiki/Critical_assumption_planning)

34) Валютные операции: коэффициент корректировки валютного курса (currency adjustment factor)

35) Сетевые технологии: Collaborative Analytical Processing, Columbia Appletalk Protocol, communication access point, communications access processor, competitive access providers, процессор доступа к среде передачи, пункт доступа к среде передачи

36) Полимеры: cellulose acetate propionate, chloracetophenone

37) Программирование: Compressed And Packed

38) Автоматика: computer access processor, computer-aided production

39) Контроль качества: continuous audit procedure

40) Пластмассы: Centre For Amphiphilic Polymers, Coated Abrasive Product

41) Океанография: Circum- Atlantic Project

42) Пульмонология: community-acquired pneumonia

43) Медицинская техника: customer acceptance procedure

44) Химическое оружие: Chemical Activity, Pacific

45) Авиационная медицина: cyclic alternating pattern

46) Расширение файла: Carrierless Amplitude and Phase-Modulation, Communication Application Platform, Compressed music file, Computer Analysts and Programmers, Session capture file (ProComm - Telix), Caption (Ventura Publisher)

47) Молекулярная биология: catabolic activator protein

48) ООН: Control And Power

49) Общественная организация: Childcare Action Project, Children Awaiting Parents, Christian Appalachian Project

50) Должность: Career Alignment Profile, Career Apprenticeship Program, Come And Pay

51) Программное обеспечение: Common Aftermarket Protocol

1) Общая лексика: hum. сокр. Catabolite Activator Protein, hum. сокр. Cytoskeleton Associated Proteins, Единая сельскохозяйственная политика (Common Agricultural Policy( политика, проводимая Еврокомисией с целью оказания финансовой помощи сельскому хозяйству стран ЕС)), Consolidated Appeals Process (Простите, коллеги! но это так и называется... www.ocha.ru (УКГВ ООН)), Committee on Accounting Procedure, Common Agricultural Program

2) Компьютерная техника: Computer Accommodations Program, Computer Aided Planning / Computer Aided Publishing, Computer And Printer, Cut And Paste, автоматизированное планирование (computer-aided planning), автоматизированная технологическая подготовка (computer-assisted planning)

3) Биология: coronary artery pressure

4) Авиация: computer aided publishing

5) Медицина: catabolite activator protein, chronic abdominal pain, community acquired pneumonia

6) Американизм: Comprehensive Airport Program

7) Спорт: Celebration Of Athletic Participation

8) Военный термин: Canadian Air Publication, Capabilities, Capability, Configuration Audit Plan, Configuration and Alarm Panel, Crisis Action Planning, Crisis Action Procedures, Current Approved Program, centralized assignment procedure, chief aviation pilot, chloroacetophenone, civil air patrol, cleared as planned, combat air patrol, combat aircraft prototype, combined action platoon, combined action program, command analysis pattern, commander's audit program, commencing at a point, communications afloat program, community alert patrol, computerized assignment of personnel, contingency amphibious plan, contract administration panel, contractor-acquired property, control and authorization process, cost analysis plan, current assessment plan, ДВВ, барражирование, дежурство в воздухе

9) Техника: cable access point, cleaner air package, codes and paging, continuous audit program, corrective action program, cryogenic associative processor, crystalline anisotropy field, current amplification factor

10) Юридический термин: Child Assistance Program, Citizen Action Patrol, Crime Action Policy, Crime Awareness Program, Crimes Against Persons

11) Бухгалтерия: Competency Assessment Program, Customer Approved Payment, chargeable accounting period

12) Фармакология: cellulose acetate phthalate

13) Финансы: ОАП, общая аграрная политика

14) Биржевой термин: competitive advantage period

15) Дипломатический термин: (Common Agricultural Policy) единая сельскохозяйственная политика (в ЕЭС), (Common Agricultural Policy) общая сельскохозяйственная политика (в ЕЭС)

16) Телекоммуникации: Carrierless Amplitude/Phase modulation

17) Сокращение: Capacity, Carrier Air Patrol, Carrierless Amplitude-Phase, Centre Aeroporte de Toulouse (France), Channel Access Protocol, Chloroacetophenone (Tear gas), Citizens Against Pornography, College of American Pathologists, Columbia Appletalk Package, Combat Aircraft Prototype programme (USA), Combat Ammunition Production (USAF), Combustible/Combustion Augmented Plasma, Commander's Advanced Planning System (USA), Common Agricultural Policy, Commonwealth Association of Planners, Competitive Access Provider, Contractor Assessment Program (USA), Control & Audio Panel, Conventional Armaments Plan (NATO), Corporate Automation Plan, computer-aided planning, cost-awareness program, Cellular Array Processor, Countermeasures Advisory Panel, Consolidated Appeals Process

18) Университет: Campus Access Point, Campus Accountability Partner, Capital Academic Program, Centre For Academic Practice, Clinical Advancement Program, Computer Analysis Project, Cumulative Average Point, Curricular Academic Program

19) Физиология: Central Auditory Processing, Cognitive Affective And Physical

20) Вычислительная техника: Carrierless Amplitude Phase modulation, Central Arbitration Point, Communications-electronics Accommodation Program, Component Approval Process, computer-aided publishing, computer-assisted publishing, controlled access protection, автоматизированная подготовка полиграфической продукции, Computer Aided Planning (CIM), Carrierless Amplitude Phase (modulation, ADSL, AT&T), компьютерная издательская деятельность

21) Нефть: caliper log, corporate accounting principles

22) Генетика: белок-активатор катаболитных оперонов (димерный регуляторный белок, известный у прокариот; находясь в комплексе с циклическим монофосфатом, он связывается с промотором, активируя транскрипцию оперона, - например, lac-оперона E. coli)

23) Иммунология: Cyclase Activating Pth

24) Биохимия: Chloramphenicol

25) Связь: CAMEL Application Part

26) Воздухоплавание: Civil Aviation Planning Committee, Civil Aviation Publication

27) Экология: Climate Applications Program

28) СМИ: Community Access Programing, Community Arts Partnership, Content Acquisition Program, Coordination Actors And Production

29) Деловая лексика: Change Acceleration Process, Change And Partnership, Client Appreciation Program, Collected And Assessed Problem, Committee Of Advertising Practice, Compliance Assurance Program, Coordinating Agency Partner, Cost Avoidance Program, Courtesy Awareness Programme, Customer Appreciation Program, общая сельскохозяйственная политика (ЕЭС, common agricultural policy), единая сельскохозяйственная политика (common agricultural policy)

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Concern, Action, Perspective

31) Менеджмент: contract award price, ex capital expenditure

32) Образование: Cooperative Advantage Program, Corrective Action Plan, Creative Arts Program

33) Планирование: Critical Assumptions Planning (http://en.wikipedia.org/wiki/Critical_assumption_planning)

34) Валютные операции: коэффициент корректировки валютного курса (currency adjustment factor)

35) Сетевые технологии: Collaborative Analytical Processing, Columbia Appletalk Protocol, communication access point, communications access processor, competitive access providers, процессор доступа к среде передачи, пункт доступа к среде передачи

36) Полимеры: cellulose acetate propionate, chloracetophenone

37) Программирование: Compressed And Packed

38) Автоматика: computer access processor, computer-aided production

39) Контроль качества: continuous audit procedure

40) Пластмассы: Centre For Amphiphilic Polymers, Coated Abrasive Product

41) Океанография: Circum- Atlantic Project

42) Пульмонология: community-acquired pneumonia

43) Медицинская техника: customer acceptance procedure

44) Химическое оружие: Chemical Activity, Pacific

45) Авиационная медицина: cyclic alternating pattern

46) Расширение файла: Carrierless Amplitude and Phase-Modulation, Communication Application Platform, Compressed music file, Computer Analysts and Programmers, Session capture file (ProComm - Telix), Caption (Ventura Publisher)

47) Молекулярная биология: catabolic activator protein

48) ООН: Control And Power

49) Общественная организация: Childcare Action Project, Children Awaiting Parents, Christian Appalachian Project

50) Должность: Career Alignment Profile, Career Apprenticeship Program, Come And Pay

51) Программное обеспечение: Common Aftermarket Protocol

1) система

2) способ; метод

3) сеть

4) строй

•

- ABM system

- system of government

- tariff system